Большой русско-английский словарь - щеголять
Связанные словари
Перевод с русского языка щеголять на английский
щеголять
несовер. щеголять
совер. щегольнуть без доп.
1) только несовер. dress ultra-fashionably/foppishly
cut a dash
(в чем-л.) sport
strut around щеголять в новом костюме – to sport a new suit
2) (чем-л.)
разг. (хвастаться) flaunt, parade, show off
make a show/parade (of) – щегольнуть
1. тк. несов. (нарядно одеваться) dress smartly, dress up
2. (в пр. ) разг. (ходить щегольски одетым) make* a splash, cut* a dash
~ в новом костюме sport a new suit
3. (тв.) разг. (хвастаться) show* off (smth.), flaunt (smth.)
~ своими знаниями parade one`s knowledge
совер. щегольнуть без доп.
1) только несовер. dress ultra-fashionably/foppishly
cut a dash
(в чем-л.) sport
strut around щеголять в новом костюме – to sport a new suit
2) (чем-л.)
разг. (хвастаться) flaunt, parade, show off
make a show/parade (of) – щегольнуть
1. тк. несов. (нарядно одеваться) dress smartly, dress up
2. (в пр. ) разг. (ходить щегольски одетым) make* a splash, cut* a dash
~ в новом костюме sport a new suit
3. (тв.) разг. (хвастаться) show* off (smth.), flaunt (smth.)
~ своими знаниями parade one`s knowledge
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
щегольнуть 1. тк. несов. dress ultra-fashionably foppishly; cut* a dash; (в пр.) sport (d.)щеголять в новом костюме — sport a new suit 2. (тв.) разг. (хвастаться) flaunt (d.), parade (d.), show* off (d.); make* a show parade (of) ...Краткий русско-английский словарь
2.
-яю, -яешь; несов.1.Нарядно, щегольски одеваться.— Жена с первого же дня завела знакомства, стала щеголять и играть в карты, и я вынужден был заложить имение. Чехов, Соседи.2. в чем. Разг.Ходить одетым во что-л. щегольское.На купце надет рыжий картуз, возница щеголяет в касторовой шляпе. Короленко, За иконой.{Сказочник} был чисто выбрит, аккуратно одет, щеголял в новой рубахе и до блеска начищенных сапогах. Степанов, Порт-Артур.|| Ирон. и шутл.Ходить в чем-л. непригодном, неподходящем.{Любим Карпыч:} Простудился я в городе — зима-то стояла холодная, а я вот в этом пальтишке щеголял. А. Островский, Бедность не порок.3. чем. Разг.Выставлять что-л. напоказ, стараться произвести выгодное впечатление чем-л.{Григорий Петрович} щеголял гастрономическими обедами, на которые приглашал тонких знатоков из гастрономов-приятелей. И. Гончаров, Литературный вечер.Дарья Михайловна изъяснялась по-русски. Она щеголяла знанием родного языка, хотя галлицизмы, французские словечки попадались у ней частенько. Тургенев, Рудин. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15577 | |
2 | 3668 | |
3 | 3569 | |
4 | 3463 | |
5 | 2607 | |
6 | 2587 | |
7 | 2470 | |
8 | 2240 | |
9 | 2231 | |
10 | 2200 | |
11 | 2137 | |
12 | 2054 | |
13 | 2018 | |
14 | 2016 | |
15 | 1947 | |
16 | 1915 | |
17 | 1884 | |
18 | 1837 | |
19 | 1805 | |
20 | 1733 |